14/07 الأمثال 7-9

[ar] الأمثال 7-9

^{7: 1} يا ابني احفظ كلامي واذخر وصاياي عندك.
² احفظ وصاياي فتحيا وشريعتي كحدقة عينك.
³ اربطها على اصابعك اكتبها على لوح قلبك.
⁴ قل للحكمة انت اختي وادع الفهم ذا قرابة.
⁵ لتحفظك من المرأة الاجنبية من الغريبة الملقة بكلامها
⁶ لاني من كوة بيتي من وراء شباكي تطلعت
⁷ فرايت بين الجهال لاحظت بين البنين غلاما عديم الفهم
⁸ عابرا في الشارع عند زاويتها وصاعدا في طريق بيتها
⁹ في العشاء في مساء اليوم في حدقة الليل والظلام.
¹⁰ واذ بامرأة استقبلته في زي زانية وخبيثة القلب.
¹¹ صخّابة هي وجامحة. في بيتها لا تستقر قدماها.
¹² تارة في الخارج واخرى في الشوارع. وعند كل زاوية تكمن.
¹³ فامسكته وقبّلته. اوقحت وجهها وقالت له
¹⁴ عليّ ذبائح السلامة. اليوم اوفيت نذوري.
¹⁵ فلذلك خرجت للقائك لاطلب وجهك حتى اجدك.
¹⁶ بالديباج فرشت سريري بموشّى كتان من مصر.
¹⁷ عطرت فراشي بمرّ وعود وقرفة.
¹⁸ هلم نرتو ودّا الى الصباح. نتلذذ بالحب.
¹⁹ لان الرجل ليس في البيت. ذهب في طريق بعيدة.
²⁰ اخذ صرّة الفضة بيده. يوم الهلال ياتي الى بيته.
²¹ اغوته بكثرة فنونها بملث شفتيها طوحته.
²² ذهب وراءها لوقته كثور يذهب الى الذبح او كالغبي الى قيد القصاص
²³ حتى يشق سهم كبده. كطير يسرع الى الفخ ولا يدري انه لنفسه
²⁴ والآن ايها الابناء اسمعوا لي واصغوا لكلمات فمي.
²⁵ لا يمل قلبك الى طرقها ولا تشرد في مسالكها.
²⁶ لانها طرحت كثيرين جرحى وكل قتلاها اقوياء.
²⁷ طرق الهاوية بيتها هابطة الى خدور الموت
^{8: 1} ألعل الحكمة لا تنادي والفهم ألا يعطي صوته.
² عند رؤوس الشواهق عند الطريق بين المسالك تقف.
³ بجانب الابواب عند ثغر المدينة عند مدخل الابواب تصرّح.
⁴ لكم ايها الناس انادي وصوتي الى بني آدم.
⁵ ايها الحمقى تعلموا ذكاء ويا جهال تعلموا فهما.
⁶ اسمعوا فاني اتكلم بامور شريفة وافتتاح شفتيّ استقامة.
⁷ لان حنكي يلهج بالصدق ومكرهة شفتيّ الكذب.
⁸ كل كلمات فمي بالحق. ليس فيها عوج ولا التواء.
⁹ كلها واضحة لدى الفهيم ومستقيمة لدى الذين يجدون المعرفة.
¹⁰ خذوا تاديبي لا الفضة. والمعرفة اكثر من الذهب المختار.
¹¹ لان الحكمة خير من اللآلئ وكل الجواهر لا تساويها
¹² انا الحكمة اسكن الذكاء واجد معرفة التدابير.
¹³ مخافة الرب بغض الشر. الكبرياء والتعظم وطريق الشر وفم الاكاذيب ابغضت.
¹⁴ لي المشورة والرأي. انا الفهم. لي القدرة.
¹⁵ بي تملك الملوك وتقضي العظماء عدلا.
¹⁶ بي تترأس الرؤساء والشرفاء. كل قضاة الارض.
¹⁷ انا احب الذين يحبونني والذين يبكّرون اليّ يجدونني.
¹⁸ عندي الغنى والكرامة. قنية فاخرة وحظ.
¹⁹ ثمري خير من الذهب ومن الابريز وغلتي خير من الفضة المختارة.
²⁰ في طريق العدل اتمشى في وسط سبل الحق
²¹ فاورّث محبيّ رزقا واملأ خزائنهم
²² الرب قناني اول طريقه من قبل اعماله منذ القدم.
²³ منذ الازل مسحت منذ البدء منذ اوائل الارض.
²⁴ اذ لم يكن غمر أبدئت اذ لم تكن ينابيع كثيرة المياه.
²⁵ من قبل ان تقررت الجبال قبل التلال أبدئت.
²⁶ اذ لم يكن قد صنع الارض بعد ولا البراري ولا اول اعفار المسكونة.
²⁷ لما ثبت السموات كنت هناك انا. لما رسم دائرة على وجه الغمر.
²⁸ لما اثبت السحب من فوق لما تشددت ينابيع الغمر.
²⁹ لما وضع للبحر حده فلا تتعدى المياه تخمه لما رسم أسس الارض.
³⁰ كنت عنده صانعا وكنت كل يوم لذّته فرحة دائما قدامه.
³¹ فرحة في مسكونة ارضه ولذّاتي مع بني آدم
³² فالآن ايها البنون اسمعوا لي. فطوبى للذين يحفظون طرقي.
³³ اسمعوا التعليم وكونوا حكماء ولا ترفضوه.
³⁴ طوبى للانسان الذي يسمع لي ساهرا كل يوم عند مصاريعي حافظا قوائم ابوابي.
³⁵ لانه من يجدني يجد الحياة وينال رضى من الرب.
³⁶ ومن يخطئ عني يضر نفسه. كل مبغضي يحبون الموت
^{9: 1} الحكمة بنت بيتها. نحتت اعمدتها السبعة.
² ذبحت ذبحها مزجت خمرها. ايضا رتبت مائدتها.
³ ارسلت جواريها تنادي على ظهور اعالي المدينة.
⁴ من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم قالت له
⁵ هلموا كلوا من طعامي واشربوا من الخمر التي مزجتها.
⁶ اتركوا الجهالات فتحيوا وسيروا في طريق الفهم
⁷ من يوبخ مستهزئا يكسب لنفسه هوانا ومن ينذر شريرا يكسب عيبا.
⁸ لا توبخ مستهزئا لئلا يبغضك. وبخ حكيما فيحبك.
⁹ اعط حكيما فيكون اوفر حكمة. علّم صدّيقا فيزداد علما.
¹⁰ بدء الحكمة مخافة الرب ومعرفة القدوس فهم.
¹¹ لانه بي تكثر ايامك وتزداد لك سنو حياة.
¹² ان كنت حكيما فانت حكيم لنفسك وان استهزأت فانت وحدك تتحمل
¹³ المرأة الجاهلة صخّابة حمقاء ولا تدري شيئا.
¹⁴ فتقعد عند باب بيتها على كرسي في اعالي المدينة
¹⁵ لتنادي عابري السبيل المقوّمين طرقهم.
¹⁶ من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم تقول له
¹⁷ المياه المسروقة حلوة وخبز الخفية لذيذ.
¹⁸ ولا يعلم ان الاخيلة هناك وان في اعماق الهاوية ضيوفها

---